I feel you handle this balance quite gracefully, to the point where I was impressed at your handling of the issue while reading and before checking the comments section. I don't know why the idea of something being called something by marketing or documentation (names which one must, strategically accept and internalize) but fundamentally and functionally being better described with other language isn't clearer (which is more useful, so also needed) to the grandparent poster. You want people to be aware of both and explain both without dwelling or getting caught on it, it struck me as an artful choice.