I just went into trades and I do a picture every other hour of my work. It really makes me mad, that I can’t properly separate this photo-documentation from my personal private pictures. It’s a complete mess now in the main folder… Next phone will be one with GrapheneOS.

Kind of sounds like your actual problem is not having separate devices for personal and work usage?