Farming them into existence creates moral responsibility, and killing then annihilates the remaining value of a life for which you were morally responsible.

The "connection" you're advocating appears to be a more a romanticized free association (along the lines of "we are all stardust") than a specific conceptual argument accountable to the interests of the animals being harmed.