Interestingly, I find llms are really good for this problem; when looking up one term just leads to more unknown terms and you struggle to find a starting point from which to understand the rest, I have found that they can tell you where to start.