Is Intel's 18A actually 1.8 nm, or is this one of their usual marketing terms?

Process names are all marketing, at every company, not just intel. The process name has no relationship to the physical features of the transistors.

Everything for the past few generations of nodes have not been actual dimensions but more of an equivalency. TSMC nodes are no different.