They understand it just fine; they are acting selfishly, because it does not benefit them. Helping the coding agent does.

They really might not understand it fully. That's very much in line with my understanding of how autism works.