> get the impression that I need some graduate program after my degree in order to pick up programming

You don’t have to do that. Check out free resources like cs50x and freecodecamp

Yeah of course! but I meant learning a bit of programming on top of AI research or Quant analysis or something like that. And I guess having the degree doesn't hurt.