You can put your docs in folders and reference them in AGENTS.md

Or use urls in your main AGENTS like I do for https://gitchamber.com