Just a little side note - in this context, it makes sense if the website tries to connect to a local port because you might be running a card reader(ie. terminal). This is how it works with some(all?) EU countries that have a chip in their ID cards, or even vehicle registration cards, which you can use to access sensitive information or perform certain administrative tasks on government websites.

Although, from personal experience, it used to require java and it worked only on internet explorer and since it has been retired and replaced with chromium, i am not sure what is the way to make it work nowadays, as i have not been able to figure out to use it when i needed the last time.

It requires installing a local service that bridges between the browser and the smartcard driver (what Java applets did in earlier years). The web app then communicates with the service via requests on localhost. The card-specific driver and bridge service are often bundled together for installation.

I've had it before where it asked me to use an iPhone/Android app which can read the passport's NFC chip. I guess that's the modern replacement for IE/Java.