> I've also tried to spend some time performance optimizing for render/output. It is not cooperative at all.

Have you started using a recent nightly build with the Manifold backend and not the "stable" (aka obsolete) release?

I have not! I will give that a shot, and hope that it will maintain compatibility with BOSL2 (also beta).