Yes, it's one of the contenders for the etymology of the insult.

To be crude but accurate, we're looking at semantic drift from a jerk being a jerk off to a jerk ass.