I remember being confused by this word when I was a kid! I was a kid in the eighties and remember reading/hearing things like "what a jerk" and thinking people were way too harsh with it. Maybe I landed too late to learn the old meaning but early enough to hear it sometimes? Or maybe I did learn it early on and then forgot with everybody else.