Just use the full term "jerk-off," and there'll be no ambiguity. Incidentally, nice guys masturbate too, so the term never made sense to me.