I'm too young to be a benchmark but I remember the former meaning having a connotation of being annoying to or causing problems for others, but inadvertently so. As in, you're a dimwit who means no harm, but does so because you're a dimwit. But maybe by that time the transformation was already underway.