It sounds like you're treating "a shared folder" as a synonym to "all user files"? Those aren't the same thing? E.g., a shared folder can be a far smaller subset of all a user's files?

(Also, Apple's sandboxing supports access to a single files, reference https://developer.apple.com/documentation/security/accessing... so not sure if any of this is important anyway.)