They arrive there from two different base words (which share an origin): Hyperbole vs hyperbola.

https://uselessetymology.com/2017/11/12/the-etymology-of-hyp...

https://www.etymonline.com/word/hyperbola

Thank you!