That was the classic GIMP problem too.

Meta comment: damn it's good to see something worthwhile at #1 on HN this morning.