Not really German specific, this is also the same situation in many European countries.

The main goal is to prevent contracting with a single client as means for companies to get rid of employees and their social security responsabilities.

Anyone contracting with a single client can eventually go to court and demand to be employed by the client, proving that the relationship has been one of employee/employeer, even though the contract was a freelance one.