Just tag your old HEAD each time you rebase it (or before that)?

v4_updated_updated_proper_real.doc

	▲	account42 16 hours ago \| parent [-]
		More like vUPSTREAMVERSION-YOURVERSION. Not that hard to keep it organized.