While not a plugin, I've had a great experience using the free tier of Gemini CLI over my md-repository. It's rarely run out of context, unlike with code repositories, and it's super easy to feed relevant context just by mentioning files.