There’s probably an economy around those keys - people who lose them have to pay an (overinflated) deposit, some company is overcharging the locker owner for key replacements, etc. At every layer someone skims a bit of money, so nobody in power of changing the system is actually incentivized to do so.