I believe the phrase was originally about "mileage" as in fuel economy (i.e. miles per gallon), but "total mileage" (i.e. odometer reading) is pretty close!
True! Nice pun, jacobgorm :)