> Still, my point is that my parking space isn't actually mine, so I can't modify anything in the garage.

Presumably over time shared parking areas will get upgraded with charging infrastructure to keep attracting tenants.

The housing and rental markets currently favour owners/landlords significantly and it's not looking like slowing down. I have zero hope that "charging infrastructure" will be installed to "attract tenants".

Here in Australia landlords seem to struggle with basic things like insulation or a split system aircon.