Also how can one totally anonymously pay them?

It doesn't look like they accept from anything that strikes me as being remotely anonymous, which is surprising.

https://annas-archive.org/donate

I'll also say that when too much money starts becoming a part of this, trouble will increase dramatically. I realize this sort of endeavor costs a lot of time and money, but it's a line we should probably be aware of.