William Mattingly has been doing a lot of work on similar documents in an archival context with VLLMs. You should check in on their work:

https://x.com/wjb_mattingly

https://github.com/wjbmattingly