> as she would not have faced sexism while living as a man

The irony here is that concepts like "living as a man" and "living as a woman" are inherently sexist.

I agree, broadly speaking. I’m sure a lot of people (trans and otherwise) would love to escape the straightjacket of the gender binary, but an individual person has to find a way to live in the society they’re in.