Sure they can. When your browser resolves a host, they replace the actual IP with the IP of a proxy that is configured to forward traffic according to the Host HTTP header.