It would be nice to have the ability to define custom categories.

One option would be to let users drop custom folder in settings. These folders could have representative files in them (maybe with a custom Finder tag to identify them), then you can cluster documents by similarity like you are already doing.

Nice application! I am looking forward to see it evolve.