> or properly count the b's in blueberry

This is more akin to you being unable to tell apart the syllables or tones in a very unfamiliar language.