Modifying source code like this is one method. For web software, bookmarklets are another great way to do that.

I’m a big fan of Greasemonkey scripts for this, although these days I prefer Violentmonkey because it has several capabilities that the OG doesn’t.