“The menu is not the meal” - what a great spin on “the map is not the territory”.