I'm not sure why you are testing in iOS 9.3.6. (which was released in 2015), when the documentation says support for Safari is for versions 16 and above.

Well, as I said, I thought this should work everywhere because it's just a textarea, so I didn't read the docs and rushed to test my hypothesis on an old and widely unsupported device