The first-party CC IDE integrations (Code, JetBrains) let you edit the diff under review prior to approval. Not sure if it feeds back to the thread as a correction, or just relies on CC reading the file next time it needs to