> "content that encourages use of VPNs to get around age checks"

I think "...to get around age checks" is controlling. It isn't illegal to promote VPN's in that country; it's illegal to promote their usefulness in circumventing other laws.

The law reads like it applies to platforms required to do the checks rather than third party service providers.