Great write-up! You should check out SQLite-Sync (https://github.com/sqliteai/sqlite-sync) - it might be exactly what you're looking for. There's also a WASM build (https://www.npmjs.com/package/@sqliteai/sqlite-sync-wasm)