As a designer/dev working on AI for customer service tools, who has to constantly reminding stakeholders that LLMs aren't creative, aren't good at steering conversations, etc. I wish there was more focus on integrating AI into tools in ways that make work faster, rather than trying to do-it-all. There's still so much low-hanging fruit out there.

Other than the obvious (IDEs), wish there were more tools like Fusion360's ai auto-constraints. Saves so much time on something that is mostly tedious and uncreative. I could see similar integrations for Blender (honestly the most interesting part of what op posted is changing the materials... could save a lot of time spent connecting noodles).

Tedious tasks, like retopologising, UV unwrapping and rigging would be great examples of where AI in tools like Maya and Blender could be really useful.