▲ | Disposal8433 5 days ago | |||||||
It could also be some bias on what we read or hear around us. But I agree that it's unsettling because in French we almost never make puns as "jokes." French puns have always a component of "higher literacy" that is not what we want in a joke. | ||||||||
▲ | GuB-42 5 days ago | parent [-] | |||||||
Most quick jokes in French are puns in some way, including the famous "blagues Carambar". For those who don't know, Carambar is a brand of candy where the wrapper contains a joke. Always regarded a terrible, we love them anyways. Similar to dad jokes in English. The longer the joke, the less it tends to rely on puns. You don't hear puns very often in stand up comedy for instance. | ||||||||
|