> They wrote off the coding ability of ChatGPT on version 3.5, for instance

I found I had better luck with ChatGPT 3.5's coding abilities. What the newer models are really good at, though, is doing the high level "thinking" work and explaining it in plain English, leaving me to simply do the coding.