It would be trivial to change the joke, keep the setup and get a similar effect without a pun.

I asked for one random number

And?

He told me two

I like the joke

Isn't this a pun too? It could mean that he gave you two random numbers or two as the random number.