Sigh, I knew the word "take" would invoke pedanticity...

So when you "take interest" or "take advantage" or "take a look" or "take your time", what tangible good is being "taken"?

When you "take pleasure in something", like say a TV show, you are deriving value from it. What tangible goods are involved here?

When somebody provides you a service -- say washing your car -- you are still taking value from it even without a single tangible good being given. Or would you not pay the person because no "tangible good" has been given to you?

English is a rich language and pedanticity does not help this debate. Instead, you may want to address the core argument: when someone provides value (again: goods AND services) to another party and does not receive acceptable value in return, it is considered immoral, which is why society has made it illegal.

And yes, the word "theft" is prefectly suitable in this case. Otherwise you should explain why all of these involve some loss to party and are immoral / illegal without a single tangible good being "taken": https://news.ycombinator.com/item?id=44917565

We're citing and discussing the precise definitions of specific legal terms. Your counterargument is to point out the colloquial and out of context usage of words.

I already replied to the argument you cited. It's already been explained to you. Even the Supreme Court of the United States disagrees with you.

If I really wanted to be pedantic, I would start claiming that it's all the english expressions you cited that are weird and make no sense at first glance.

I don't "take pleasure in something", I derive pleasure from something. The pleasure is obviously not contained in the object or activity. It's not even a real thing that can be taken. Pleasure is just the way my mind reacts when I engage with an object or in an activity I enjoy. A feeling spontaneously generated from something else.

I don't "take interest in something", I develop an interest in something. The subject did not contain the interest, it just spontaneously appeared in my mind after I considered the subject, leading me to want to know more.

The detail that makes these expressions work is the word "in". The places pleasure and interest are taken from are actually left unspecified. What this means is people "take" pleasure and interest from the intangible abstract world and place them in their minds over the course of engaging with an object or activity. I can definitely empathize with the thought process that produced these weird colloquial expressions.

But who am I to question the meaning of english words anyway? I'm not even a native. That's why I cite authorities such as the Supreme Court of the United States. They say copyright infringement is not strictly equivalent to theft. Courts have ruled that it's not even strictly equivalent to commercial loss. All that makes sense and I believe them.

This really should mark the end of this discussion.

It's not "pedanticity", it's that the facts matter and you are wrong.

We've seen this tactic before: proponents of draconian copyright laws intentionally conflated "copying" (as in the digital world) with "theft" (as in "you wouldn't steal a car" -- are you familiar with this campaign from 2004 that largely backfired?).

So that's why words matter. You are misusing them in a way that has been weaponized in the past, which is why I and many others are vigilant and quick to correct you.