I just select text and press middle mouse button to paste (three fingers tap on trackpads). it works 99% of the time