In the same way some might be discouraged from contributing to a project because they don't know the language well enough, I've given up on contributing to projects because I couldn't figure out mercurial, and I didn't care enough about the contribution to learn it.