I'm about to take a look. My first thought would be can it also manage the proxy config (with Caddy being my ideal choice) ?

Yes, I run Caddy in a container with host networking, just like any other app. Harbormaster won't do anything magical with it, but that's a plus for me (much simpler to understand).