That reminds me of many cases of adhering to database normalisation rules even in views and queries, even in a case where you should break it. Aggregation functions like postgres's array_agg and jsonb_agg are incredibly powerful at preventing the number of rows from ballooning in situations like those