This is very interesting.

The folks deciding to order the books and make them available are government employees.

The folks seeking to prevent those employees from doing that are also government employees.

AFAICT none of the parties are seeking to control what books private citizens procure themselves in their personal capacity.

If we accept that governments are going to run schools, some set of government employees is going to decide which books they buy, right?