Another capslocky idea I had: tap to copy, hold to paste? (though also not very noob-friendly)