I think LibreOffice needs a general refresh of marketing and product for simplicity. The LibreOffice website, you have to dig in to see what features are provided. The product itself has a lot of bells and whistles but as you mentioned it is hard to discover.

A feature that isn’t noted but is quite cool is LibreOffice Base’s ability to connect to remote databases and create forms on top of those. Basically a better Access.