I was thinking more of the former, whereby I "bring my own servers".

I haven't really thought it through yet, whether that even makes sense.

That might be a bit challenging unless they sort out an integration directly with hetzner as I don't think their API supports anything related to bare metal provisioning, just cloud and 'storage boxes'

Cluster-api project is what you want. It's the holy grail of cluster lifecycle.