> women themselves voted against it

Do you have a source for this? According to Wikipedia,

> An earlier referendum on women's suffrage was held on 1 February 1959 and was rejected by the majority (67%) of Switzerland's men.

https://en.wikipedia.org/wiki/Women%27s_suffrage_in_Switzerl...