Has anyone been able to separate creativity from hallucination in humans?

Yes. For example, this commenter thinks slamming "what about humans" sticker onto any criticism or discussion about LLM is some kind of creative comeback. However it really isn't.